O autor de light novels, Kiraku Kishima, usou o nome “Latina” para sua personagem feminina em seu novo romance “Kasshoku Musume no Latina-san ni Ore no Karada ga Nerawarteiru”. Ele escolheu o nome após pedir a uma IA para “me dizer os nomes femininos sul-americanos mais típicos”, mas não percebeu que “Latina” é um termo usado para descrever mulheres de ascendência latino-americana. Kishima explicou seu erro em seu Twitter, dizendo que não estava ciente de que o nome era um termo geral para mulheres latino-americanas. Ele também explicou que estava sendo aberto sobre seu erro porque não queria que os leitores ficassem desapontados depois de comprarem o livro pensando que ele era escrito por alguém que conhecia a cultura latina.
O que aconteceu?
Apesar do erro, o nome “Latina” é também o nome de uma cidade e província italiana. Portanto, há precedentes para o termo não se referir especificamente a mulheres de descendência latino-americana, embora ainda seja estranho ter um personagem chamado “Latina”.
Reações
A reação ao erro de Kishima foi mista. Alguns leitores ficaram desapontados com o uso do nome, enquanto outros acharam engraçado. Alguns leitores também apontaram que o erro é um sinal de que a IA ainda não está pronta para escrever romances.
Lições aprendidas
O erro de Kishima é um lembrete de que a IA ainda está em desenvolvimento e que não deve ser confiada para tomar decisões criativas. É importante lembrar que a IA é uma ferramenta que pode ser usada para ajudar os escritores, mas não deve substituí-los.
A verdade sobre a “Latina”
É importante lembrar que “Latina” é um termo que pode ser usado de maneiras diferentes. Em alguns casos, pode ser usado para se referir a mulheres de ascendência latino-americana, enquanto em outros casos pode ser usado para se referir a pessoas de outras culturas. É importante ser sensível ao uso do termo e evitar usá-lo de forma que possa ser ofensivo.
O que você acha?
O que você acha do erro de Kishima? Você acha que a IA é uma ferramenta útil para escritores? Deixe-nos saber nos comentários abaixo.
AI: A Nova Mus… digo, Autora de Light Novels?
Que tal aproveitarmos esse momento para discutir a IA como ferramenta para autores? Ou será que a IA logo estará substituindo a criatividade humana por completo? Afinal, quem diria que a primeira obra de uma IA seria um romance sobre um corpo sendo “conquistado” por uma garota chamada “Latina”?
